1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
NARATOR: În 1939,
un grup de inventatori excentrici

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,960
au fost reunite
de Winston Churchill.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

6
00:00:10,680 --> 00:00:14,680
S-au luptat cu naziștii cu britanicii
spirit de buldog și ingeniozitate...

7
00:00:17,480 --> 00:00:21,600
..și folosind boluri de salată,
prezervative și dopuri

8
00:00:21,680 --> 00:00:25,440
a construi bizar
dar arme strălucit de eficiente.

9
00:00:25,520 --> 00:00:28,720
Avem nevoie de niște invenții care să ne ofere
un pic de vârf,

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,080
o șansă de a riposta.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
Cu țara în fața unui dezastru,

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,120
au sfidat autoritatea

13
00:00:36,200 --> 00:00:39,280
pentru a apăra Marea Britanie
în cea mai întunecată oră.

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,200
Ar face ceea ce trebuia făcut.

15
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Nu și-au făcut griji
prea mult despre reguli.

16
00:00:47,160 --> 00:00:51,840
Dar când războiul s-a terminat,
au fost șterse din istorie,

17
00:00:51,920 --> 00:00:56,160
asa ca nimeni nu stia asta
această unitate top-secretă chiar a existat.

18
00:00:58,320 --> 00:01:01,840
Aceasta este povestea
a magazinului de jucării al lui Churchill.

19
00:01:12,200 --> 00:01:16,960
1946, un an
după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial,

20
00:01:17,040 --> 00:01:20,680
și cel mai neconvențional din lume
laborator secret de arme

21
00:01:20,760 --> 00:01:22,160
a fost închis.

22
00:01:23,680 --> 00:01:25,240
Cu doar cinci ani mai devreme,

23
00:01:25,320 --> 00:01:27,360
fusese la inimă
de eforturi secrete

24
00:01:27,440 --> 00:01:30,600
să se pregătească pentru un posibil
invazie germană

25
00:01:30,680 --> 00:01:33,320
prin construirea a zeci
de inventii uluitoare...

26
00:01:35,920 --> 00:01:38,000
..folosind totul
de la pastile pentru dureri de cap

27
00:01:38,080 --> 00:01:40,400
la prezervative la dulciuri.

28
00:01:42,080 --> 00:01:45,760
Unitatea avea și ea echipată
Soldați aliați din întreaga lume

29
00:01:45,840 --> 00:01:50,200
cu instrumentele de care aveau nevoie pentru a lupta
cele mai periculoase mașini ale naziștilor.

30
00:01:53,640 --> 00:01:56,560
S-a numit
„Ministerul Apărării 1”,

31
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
sau MD1,

32
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
și fusese
Proiectul de companie al lui Winston Churchill,

33
00:02:01,680 --> 00:02:05,720
în calitate de fost căpitan al armatei britanice
explică Patrick Bury.

34
00:02:07,200 --> 00:02:11,920
El își propune să găsească niște inventatori
din multe domenii diferite ale vieții,

35
00:02:12,000 --> 00:02:15,840
căsătorește-i cu unii
gânditori militari neconvenționali

36
00:02:15,920 --> 00:02:17,680
să vină împreună pentru a ajuta Marea Britanie.

37
00:02:19,040 --> 00:02:21,480
Ceea ce vrea el este ceva
e cam scandalos,

38
00:02:21,560 --> 00:02:23,480
un pic neortodox,
un pic ca Churchill.

39
00:02:24,800 --> 00:02:28,000
MD1 era atât de aproape
spre inima primului ministru

40
00:02:28,080 --> 00:02:31,000
că a devenit cunoscut
ca Churchill's Toyshop.

41
00:02:31,080 --> 00:02:32,600
Fusese atât de secret

42
00:02:32,680 --> 00:02:36,360
că aproape nicio înregistrare de arhivă
a operațiunilor sale există.

43
00:02:40,960 --> 00:02:44,360
A încălcat regulile pentru a crea o succesiune
de înalt experimental

44
00:02:44,440 --> 00:02:47,960
arme de ultimă oră
in doar saptamani in loc de ani...

45
00:02:51,560 --> 00:02:54,480
..și, parțial, fusese de asemenea
Inspirația lui Ian Fleming

46
00:02:54,560 --> 00:02:57,800
pentru furnizorul de arme Q al lui James Bond.

47
00:02:59,200 --> 00:03:02,280
Dar cum a făcut acest lucru unic,
echipă top-secretă

48
00:03:02,360 --> 00:03:04,760
construi astfel
o organizație uluitoare?

49
00:03:08,880 --> 00:03:13,320
1939, și lumea
era în pragul războiului.

50
00:03:13,400 --> 00:03:17,360
Germania ocupase deja
Austria și Cehoslovacia.

51
00:03:17,440 --> 00:03:20,160
Marea Britanie este în spatele curbei
în cursa armamentului.

52
00:03:20,240 --> 00:03:23,240
Germania este la kilometri înainte,
se înarmează din anii '30,

53
00:03:23,320 --> 00:03:25,520
construirea de tancuri, construirea de nave,

54
00:03:25,600 --> 00:03:28,280
sporindu-și forțele aeriene
şi sporindu-şi armata.

55
00:03:32,160 --> 00:03:35,800
Marea Britanie a promis că va apăra Polonia
dacă Germania ar ataca.

56
00:03:35,880 --> 00:03:37,960
Dar Marea Britanie era departe de a fi pregătită.

57
00:03:39,920 --> 00:03:43,520
Churchill, care nu este încă la guvernare,
făcea campanie pentru rearmare.

58
00:03:45,120 --> 00:03:48,760
Churchill își dă seama că nu suntem
le va potrivi destul de repede

59
00:03:48,840 --> 00:03:50,720
în ceea ce priveşte mărimea forţelor noastre.

60
00:03:50,800 --> 00:03:53,680
Avem nevoie de niște invenții care să ne ofere
un pic de vârf,

61
00:03:53,760 --> 00:03:54,920
o șansă de a riposta

62
00:03:55,000 --> 00:03:58,080
și o șansă de a ne menține locul
chiar dacă nemţii invadează.

63
00:03:58,160 --> 00:04:01,320
Și aceste arme ar necesita
creatori neconvenționali.

64
00:04:01,400 --> 00:04:04,320
Un astfel de inventator frustrat de arme
a fost Stuart Macrae,

65
00:04:04,400 --> 00:04:07,800
care, la acea vreme, era redactor
al revistei Chair Science.

66
00:04:07,880 --> 00:04:10,600
Stuart Macrae are
putina experienta militara.

67
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
În primul război mondial,
a proiectat un sistem

68
00:04:12,840 --> 00:04:14,520
pentru aruncarea grenadelor din avioane,

69
00:04:14,600 --> 00:04:17,600
și este disperat să se întoarcă
în industria armelor.

70
00:04:17,680 --> 00:04:21,600
În iunie 1939,
a primit un telefon misterios.

71
00:04:23,760 --> 00:04:25,680
Apelantul i-a cerut lui Macrae

72
00:04:25,760 --> 00:04:28,440
asigură-l
cu informații despre magneți,

73
00:04:28,520 --> 00:04:30,120
dar nu ar dezvălui de ce.

74
00:04:35,880 --> 00:04:39,960
Intrigat, Macrae l-a convins pe bărbat
să ne întâlnim într-un bar din Soho.

75
00:04:42,280 --> 00:04:44,760
Apelantul a fost maiorul Millis Jefferis,

76
00:04:44,840 --> 00:04:47,760
un soldat decorat
despre care se știa că îi plăcea să se dezvolte

77
00:04:47,840 --> 00:04:50,520
și detonarea armelor explozive.

78
00:04:52,000 --> 00:04:55,960
își amintește fiul său John
abordarea neortodoxă a tatălui său.

79
00:04:56,040 --> 00:05:00,200
Era excepțional,
energia lui, concentrarea lui,

80
00:05:00,280 --> 00:05:05,040
rezistența lui de a produce ideea
într-un mod ușor captivant,

81
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
um, formă neobișnuită.

82
00:05:07,640 --> 00:05:09,960
În felul acesta, era un geniu.

83
00:05:11,240 --> 00:05:16,080
Și lui Jefferis i se dăduse o misiune
de soldații înalți din Biroul de Război.

84
00:05:16,160 --> 00:05:19,720
Millis Jefferis i se spune să vină
cu arme mai mici

85
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
pentru operațiuni neregulate,

86
00:05:21,560 --> 00:05:24,520
pentru a fi folosit de sabotori,
pentru utilizarea comandourilor,

87
00:05:24,600 --> 00:05:28,400
pentru că își dă seama că acestea
ar putea umple golul între timp

88
00:05:28,480 --> 00:05:30,960
în timp ce aceste proiecte mai lungi
ajunge la bun sfârșit.

89
00:05:32,560 --> 00:05:33,880
La câteva băuturi,

90
00:05:33,960 --> 00:05:36,760
Jefferis și-a dezvăluit ideea
pentru o astfel de armă.

91
00:05:38,440 --> 00:05:39,760
Pur întâmplător,

92
00:05:39,840 --> 00:05:43,200
Tata a avut ideea asta de a face
ceea ce el a numit o mină magnetică,

93
00:05:43,280 --> 00:05:45,240
care a fost ceva ce un sabotor,

94
00:05:45,320 --> 00:05:49,840
un înotător putea pune
pe carena unui vas metalic.

95
00:05:49,920 --> 00:05:53,360
S-ar lipi de el prin magneți
și ar avea un cronometru

96
00:05:53,440 --> 00:05:56,720
și ar merge după
un anumit timp și scufundă barca.

97
00:05:57,880 --> 00:05:59,560
Macrae era intrigat,

98
00:05:59,640 --> 00:06:03,240
iar cei doi bărbați au convenit asupra unei înțelegeri
pentru a proiecta arme împreună.

99
00:06:04,440 --> 00:06:06,680
Practic, toată această operațiune este
de pe manșetă.

100
00:06:06,760 --> 00:06:09,880
Nu au nicio facilitate.
Nici măcar nu au birou,

101
00:06:09,960 --> 00:06:11,800
și așa Macrae
va trebui să apară

102
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
cu toată treaba de la capăt.

103
00:06:15,000 --> 00:06:18,920
Macrae și-a părăsit slujba
și a fost introdus rapid în armată,

104
00:06:19,000 --> 00:06:21,480
înarmat doar cu o grămadă de magneți.

105
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
Deci tot planul este să apară
cu un prototip de vreun fel

106
00:06:26,360 --> 00:06:28,440
și apoi să o prezinte,
și odată ce fac asta,

107
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
atunci poate vor primi niște bani
și obțineți niște resurse pentru a-i ajuta.

108
00:06:32,080 --> 00:06:34,920
Mașina de război germană
ar fi total nepregătită

109
00:06:35,000 --> 00:06:36,600
pentru ceea ce era pe cale să înfrunte.

110
00:06:38,240 --> 00:06:42,960
Gordon Rogers a petrecut ani de zile
cercetarea istoriei MD1.

111
00:06:43,040 --> 00:06:47,160
Facilități pentru construirea minei
a fost doar un atelier la Bedford,

112
00:06:47,240 --> 00:06:48,960
Atelierul lui Nobby Clarke.

113
00:06:50,600 --> 00:06:53,560
Soldat pensionar
și inventatorul „Nobby” Clarke

114
00:06:53,640 --> 00:06:55,760
era un vechi prieten al lui Macrae.

115
00:06:55,840 --> 00:06:59,280
Cei doi bărbați plănuiau să creeze
un dispozitiv plin de exploziv

116
00:06:59,360 --> 00:07:01,200
care s-ar putea atașa de coca unei nave,

117
00:07:01,280 --> 00:07:04,280
rămâne etanș la apă
și detonează cu un cronometru.

118
00:07:07,560 --> 00:07:10,600
De asemenea, trebuia să fie suficient de mic
a fi purtat de un om broască.

119
00:07:13,240 --> 00:07:15,200
Au adoptat o abordare neconvențională

120
00:07:15,280 --> 00:07:19,600
de folosirea unui bol metalic de salată
cu un capac pentru a crea o suprafață plană.

121
00:07:21,760 --> 00:07:25,640
Au lipit magneți în jurul marginii,
deci s-ar fixa pe metal.

122
00:07:27,840 --> 00:07:31,240
Dar au trebuit să găsească o cale
de a-l ataşa de scafandru.

123
00:07:34,000 --> 00:07:36,800
Soluția lor a fost
o placă de metal pe o curea.

124
00:07:36,880 --> 00:07:39,440
Ar fi legat
în jurul taliei scafandrului.

125
00:07:39,520 --> 00:07:42,000
Și și-au dat seama
că magneții proprii ai minei

126
00:07:42,080 --> 00:07:43,640
ar putea fi folosit pentru a-l asigura.

127
00:07:45,840 --> 00:07:47,120
(CLANG)

128
00:07:47,200 --> 00:07:51,600
Încercare și eroare dezvăluite
numărul corect de magneți de utilizat.

129
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
Da! Da!

130
00:08:00,600 --> 00:08:03,440
Acum doar aveau nevoie
un fel de siguranță de sincronizare

131
00:08:03,520 --> 00:08:05,040
asta ar declanșa.

132
00:08:06,360 --> 00:08:08,040
Trebuia să se dizolve în apă

133
00:08:08,120 --> 00:08:11,360
la o rată prestabilită
înainte de a exploda,

134
00:08:11,440 --> 00:08:13,600
îngăduind omul broască
timpul să scapi.

135
00:08:13,680 --> 00:08:15,600
( DISCUȚIE INDISTINTĂ)

136
00:08:15,680 --> 00:08:17,600
Singura problemă mică a fost

137
00:08:17,680 --> 00:08:19,840
că un astfel de dispozitiv
de fapt nu a existat.

138
00:08:22,480 --> 00:08:24,440
În timp ce Macrae contempla problema,

139
00:08:24,520 --> 00:08:27,560
a supt niște bile de anason
care erau în atelier.

140
00:08:30,760 --> 00:08:34,040
Într-un moment Eureka,
și-a dat seama că fiecare dulce

141
00:08:34,120 --> 00:08:38,000
a luat aceeași perioadă de timp
să se dizolve în gură.

142
00:08:38,080 --> 00:08:43,760
Bilele de anason au fost răspunsul
pentru că s-ar degrada
la un ritm regulat

143
00:08:43,840 --> 00:08:47,840
în apă la diferite temperaturi
și diverse salinități.

144
00:08:49,160 --> 00:08:52,800
Imediat, perechea a cumpărat
fiecare minge de anason din Bedford,

145
00:08:52,880 --> 00:08:56,560
lipsind copiii orașului
de dulciuri pentru Rege și Țară.

146
00:08:58,000 --> 00:09:01,520
Au construit o siguranță simplă constând
a unui percutor cu arc,

147
00:09:01,600 --> 00:09:03,960
reţinut de o minge de anason.

148
00:09:04,960 --> 00:09:08,360
Mingea avea să decadă până când
în cele din urmă atacantul a fost eliberat

149
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
să lovească detonatorul.

150
00:09:10,960 --> 00:09:13,120
Dar mai era o problemă.

151
00:09:13,200 --> 00:09:15,480
GORDON: Dar desigur
trebuia să le păstrezi uscate

152
00:09:15,560 --> 00:09:17,760
până când ai vrut
pentru a începe chestia.

153
00:09:17,840 --> 00:09:19,480
Cum ai făcut asta?

154
00:09:19,560 --> 00:09:20,680
Cu prezervativ!

155
00:09:21,440 --> 00:09:24,520
Deci tipii ăștia și-au făcut o reputație
ca sportivi sexuali

156
00:09:24,600 --> 00:09:28,520
în timp ce cutreierau regiunea Bedford
caut prezervative.

157
00:09:29,960 --> 00:09:33,960
Instrumentul lor improbabil
s-a dovedit a fi complet etanș la apă.

158
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
Cu nimic mai mult
decât câteva articole de uz casnic

159
00:09:38,120 --> 00:09:39,880
și o scânteie de strălucire,

160
00:09:39,960 --> 00:09:42,880
inventaseră
o armă complet nouă:

161
00:09:42,960 --> 00:09:45,080
Mina de Limpet Mark 1.

162
00:09:46,640 --> 00:09:50,360
Ce avem aici
este produsul finit.

163
00:09:50,440 --> 00:09:54,720
Deci, ceea ce puteți vedea aici, avem
un fel de carcasă din oțel.

164
00:09:54,800 --> 00:09:57,240
Două siguranțe, înșurubate aici
de către omul broască

165
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
sau oricine armează dispozitivul.

166
00:09:59,080 --> 00:10:02,280
Și aici înăuntru
acolo ai explozivii.

167
00:10:02,360 --> 00:10:05,600
Puteți vedea clar magneții -
acesta este partea inovatoare

168
00:10:05,680 --> 00:10:07,880
cu care a venit Jefferis.
Magneți destul de groși.

169
00:10:07,960 --> 00:10:12,280
Dă-i puțină aspirație
fie corpul unei nave, fie al unui tanc.

170
00:10:12,360 --> 00:10:14,120
Și atunci ai și tu
am centura aici,

171
00:10:14,200 --> 00:10:17,440
care ar fi pentru omul broască
dacă ar fi trebuit să înoate până la barcă.

172
00:10:17,520 --> 00:10:21,160
Ar avea asta în jurul taliei, atunci
înarmați-l și apoi lipiți-l de o cocă.

173
00:10:21,240 --> 00:10:25,360
Merge să-ți arate cât de repede
ceva poate ieși dintr-un bol de salată

174
00:10:25,440 --> 00:10:28,440
și o minge de anason
la o mină industrială produsă în masă,

175
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
care a fost într-adevăr destul de eficient.

176
00:10:31,920 --> 00:10:35,480
Tot ce a mai rămas
era să arunce în aer ceva.

177
00:10:35,560 --> 00:10:40,560
Macrae și Clarke s-au pregătit să predea
o placă de metal o lecție serioasă.

178
00:10:49,320 --> 00:10:51,160
A funcționat perfect.

179
00:10:52,000 --> 00:10:54,040
Dispozitivul lor trucat

180
00:10:54,120 --> 00:10:57,040
era capabil să lovească
prin blindaj.

181
00:10:59,520 --> 00:11:01,600
Au fost produse mii
în timpul războiului.

182
00:11:02,560 --> 00:11:06,160
Într-o singură operație,
14 comandouri aliate

183
00:11:06,240 --> 00:11:09,800
a folosit mine de limpete pentru a se scufunda
șapte nave de război japoneze.

184
00:11:14,400 --> 00:11:17,560
Succesul lor nu ar fi putut veni
într-un moment mai vital.

185
00:11:19,760 --> 00:11:24,080
La 1 septembrie 1939,
Germania a invadat Polonia.

186
00:11:28,320 --> 00:11:30,360
Al Doilea Război Mondial începuse.

187
00:11:33,640 --> 00:11:37,360
Și inventatorii nebuni ai Marii Britanii
ar trebui să intre în overdrive

188
00:11:37,440 --> 00:11:40,680
cu orice materiale
puteau pune mâna pe ei.

189
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
.

190
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
.

191
00:11:52,560 --> 00:11:55,520
Deși a declarat război
asupra Germaniei naziste,

192
00:11:55,600 --> 00:11:58,080
Marea Britanie nu era pregătită.

193
00:11:58,160 --> 00:12:01,440
PATRICK: Marea Britanie joacă
prinderea din urmă, în esență.

194
00:12:01,520 --> 00:12:04,720
Și-a mărit dimensiunea armatei sale,
este introdusă recrutarea

195
00:12:04,800 --> 00:12:08,240
și pentru că armata este mai mare,
are nevoie de mai multe arme pentru ei.

196
00:12:08,320 --> 00:12:10,600
Laboratorul improvizat al lui Jefferis și Macrae

197
00:12:10,680 --> 00:12:13,040
a fost făcută oficial
parte a Biroului de Război.

198
00:12:14,120 --> 00:12:17,480
Dar aveau să fie nevoiți
încalcă regulile pentru a supraviețui.

199
00:12:17,560 --> 00:12:20,520
Sunt încă doar doi tipi,
au încă puțini bani

200
00:12:20,600 --> 00:12:24,880
și sunt încă
complet insuficient de resurse,
și au o prioritate foarte scăzută.

201
00:12:26,640 --> 00:12:29,840
Aveau puțin spațiu,
și pachetele de exploziv puternic

202
00:12:29,920 --> 00:12:32,080
au purtat în secret
in camera lor...

203
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
..au fost depozitate într-un dulap de dosare.

204
00:12:42,080 --> 00:12:44,000
În ciuda rolului său oficial,

205
00:12:44,080 --> 00:12:46,920
magazinul de jucării
era la fundul grămezii.

206
00:12:48,240 --> 00:12:50,680
JOHN: Aici era o unitate
care erau începători la joc,

207
00:12:50,760 --> 00:12:55,840
erau complet liberi
și neglijent la reglementare,

208
00:12:55,920 --> 00:12:59,160
si bineinteles asta iritat

209
00:12:59,240 --> 00:13:02,080
stabilirea,
care trăia prin reglementare.

210
00:13:03,360 --> 00:13:05,720
Dar averile lor
erau pe cale să se schimbe.

211
00:13:05,800 --> 00:13:07,920
Un singur politician
al cărui instinct inconformist

212
00:13:08,000 --> 00:13:12,120
iar reputația se potrivea cu a lor
era pe cale să intre în luptă.

213
00:13:12,200 --> 00:13:14,120
(INAUDIBIL)

214
00:13:14,200 --> 00:13:16,720
Churchill poate vedea
că Marea Britanie este pe piciorul din spate,

215
00:13:16,800 --> 00:13:18,080
totuși el știe politic

216
00:13:18,160 --> 00:13:20,360
pe care trebuie să-l aibă
unele operațiuni ofensive

217
00:13:20,440 --> 00:13:21,800
pentru a oferi oamenilor încredere

218
00:13:21,880 --> 00:13:24,480
că Marea Britanie
poate câștiga de fapt acest război.

219
00:13:24,560 --> 00:13:28,640
Deși nu este încă prim-ministru,
Churchill era la comanda marinei.

220
00:13:28,720 --> 00:13:32,000
Și ca atenția naziștilor
întors spre Franța și Marea Britanie,

221
00:13:32,080 --> 00:13:34,560
a recunoscut
nevoia de a riposta.

222
00:13:37,840 --> 00:13:40,600
Hotărî Churchill
că atacând fluviul Rin

223
00:13:40,680 --> 00:13:44,080
ar perturba serios
proviziile militare proprii ale germanilor.

224
00:13:45,160 --> 00:13:47,240
Râul Rin
este sângele vital al Germaniei.

225
00:13:47,320 --> 00:13:51,640
Este o rută importantă de transport
industrie și alimentație în toată Germania.

226
00:13:51,720 --> 00:13:53,320
Churchill crede în principiu,

227
00:13:53,400 --> 00:13:57,320
„Dacă pot pune ceva acolo
care sufocă Rinul,

228
00:13:57,400 --> 00:14:01,360
care o închide, chiar și pentru o vreme,
poate opri producția industrială germană

229
00:14:01,440 --> 00:14:04,480
și poate răspândi teroarea
în rândul populației germane”.

230
00:14:04,560 --> 00:14:06,320
Dar pentru a reuși,

231
00:14:06,400 --> 00:14:09,440
Churchill ar cere
un nou tip de armă.

232
00:14:11,120 --> 00:14:13,600
La 10 noiembrie 1939,

233
00:14:13,680 --> 00:14:17,080
Jefferis a primit ordin să participe la o întâlnire
să audă planul lui Churchill.

234
00:14:18,160 --> 00:14:19,880
Deci ideea pe care o are Churchill

235
00:14:19,960 --> 00:14:23,240
este că mine de un fel
poate fi aruncat în râu,

236
00:14:23,320 --> 00:14:25,720
plutește în aval sub apă

237
00:14:25,800 --> 00:14:29,160
și apoi exploda folosind o siguranță de timp.

238
00:14:29,240 --> 00:14:32,120
Dar marea problemă este
arma nu a fost încă inventată.

239
00:14:33,160 --> 00:14:36,920
Jefferis a promis că va inventa
Mina lui Churchill în două săptămâni.

240
00:14:40,640 --> 00:14:43,840
Perechea s-a descurcat la proiectare
ceea ce plănuiau să sune

241
00:14:43,920 --> 00:14:45,920
Bomba „Apa” sau „W”.

242
00:14:47,440 --> 00:14:51,760
Această specificație specială a fost
ar trebui să se scufunde în fund,

243
00:14:51,840 --> 00:14:56,320
odihnește-te puțin acolo, plutește
poziția chiar sub suprafață,

244
00:14:56,400 --> 00:15:00,120
se înarmează și plutește pe râu,

245
00:15:00,200 --> 00:15:03,600
legănându-se la două picioare sub suprafață
până când a lovit o țintă.

246
00:15:05,120 --> 00:15:08,800
Când bomba este scufundată,
un pelet chimic se dizolvă.

247
00:15:11,160 --> 00:15:15,200
Aceasta declanșează un arc care
desprinde capacul și eliberează dopurile

248
00:15:15,280 --> 00:15:17,560
care împiedică bomba
spargerea suprafetei.

249
00:15:19,520 --> 00:15:22,760
Aproape simultan,
antenele ies afară

250
00:15:22,840 --> 00:15:25,160
conceput pentru a declanșa bomba
la contact.

251
00:15:28,040 --> 00:15:29,320
În doar câteva zile,

252
00:15:29,400 --> 00:15:32,640
Macrae și Jefferis
construind din nou un prototip.

253
00:15:34,320 --> 00:15:38,800
De fapt, a primit un design conceptual
afară în două săptămâni

254
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
si cu un model pe masura.

255
00:15:42,080 --> 00:15:45,600
Dar s-au chinuit să găsească
peletul perfect de dizolvare,

256
00:15:45,680 --> 00:15:48,040
iar bilele de anason au durat prea mult.

257
00:15:50,040 --> 00:15:54,000
Inspirația l-a lovit pe Macrae
dintr-un loc neobișnuit -

258
00:15:54,080 --> 00:15:56,600
tabletele pentru dureri de cap
au ținut la îndemână

259
00:15:56,680 --> 00:15:58,720
pentru a face față mahmurelii obișnuite.

260
00:16:00,760 --> 00:16:03,800
Prin teste repetate,
au descoperit că tabletele

261
00:16:03,880 --> 00:16:06,480
dizolvat constant
în cinci minute.

262
00:16:10,280 --> 00:16:12,280
Cu doar zile de la capăt
înainte de a demonstra

263
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
arma lui Churchill,

264
00:16:13,720 --> 00:16:17,120
au reușit să construiască
o versiune full-size.

265
00:16:19,400 --> 00:16:21,560
Dar mai trebuia testat.

266
00:16:23,640 --> 00:16:26,840
Deci Jefferis și Macrae
indreptat spre Tamisa...

267
00:16:30,080 --> 00:16:32,520
..aruncând prototipul
în râu.

268
00:16:35,160 --> 00:16:38,160
Din păcate, au uitat
pentru a trage acul de siguranță.

269
00:16:38,240 --> 00:16:41,640
Bomba s-a scufundat în fund,
și nu a mai fost văzut niciodată.

270
00:16:41,720 --> 00:16:45,560
Testul a fost un eșec,
dar nu l-au lăsat să-i oprească.

271
00:16:48,520 --> 00:16:50,240
Și la o întâlnire de la miezul nopții,

272
00:16:50,320 --> 00:16:53,920
Jefferis a demonstrat
un al doilea prototip pentru Churchill.

273
00:16:54,000 --> 00:16:58,480
El îl recunoaște pe Tatăl ca fiind
un om cu o ingeniozitate deosebită,

274
00:16:58,560 --> 00:17:00,480
și cred că folosește
cuvântul „strălucire”,

275
00:17:00,560 --> 00:17:05,640
care este foarte strălucitor
de la cineva ca Churchill.

276
00:17:05,720 --> 00:17:08,600
Churchill a fost un foarte bun
judecător de caracter, cred,

277
00:17:08,680 --> 00:17:12,080
și a recunoscut capacitatea oamenilor

278
00:17:12,160 --> 00:17:14,760
și adus mereu
oameni pe merit

279
00:17:14,840 --> 00:17:17,920
în loc să promoveze prin vechime.

280
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
Churchill a fost evident impresionat

281
00:17:22,480 --> 00:17:27,320
prin această prezentare uimitoare
de ceea ce voia.

282
00:17:30,840 --> 00:17:32,840
Până în decembrie 1939,

283
00:17:32,920 --> 00:17:36,440
Bomba W era gata
pentru testarea explozivilor,

284
00:17:36,520 --> 00:17:40,480
iar Churchill era hotărât
pentru a fi martor la marea lui idee în acțiune.

285
00:17:41,600 --> 00:17:43,160
Oh, a fost atras în mod natural

286
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
pentru că Churchill
i-a plăcut că lucrurile merg bine.

287
00:17:45,320 --> 00:17:47,320
Îi plăcea să tragă cu arme,
iubea explozivii,

288
00:17:47,400 --> 00:17:50,280
îi plăcea să privească
când lucrurile şuiereau.

289
00:17:51,400 --> 00:17:54,480
Arma are 20 de lire sterline
de exploziv au fost amorsate...

290
00:17:59,080 --> 00:18:00,760
..si a facut un spectacol.

291
00:18:11,360 --> 00:18:14,200
Churchill era încântat
cu bomba W,

292
00:18:14,280 --> 00:18:17,360
și l-a curățat imediat
pentru utilizare operațională.

293
00:18:19,200 --> 00:18:22,800
Macrae și Jefferis
conduceau acum magazinul de jucării al lui Churchill.

294
00:18:25,720 --> 00:18:27,720
(INDISTINT)

295
00:18:29,920 --> 00:18:32,880
Jefferis avea idei
cam o dată la două săptămâni.

296
00:18:32,960 --> 00:18:36,720
Ar veni cu o nouă armă.
Ce om! Fantastic inventator.

297
00:18:38,240 --> 00:18:41,000
Dar geniul lui
era pe cale să fie pusă la încercare

298
00:18:41,080 --> 00:18:43,360
în cea mai întunecată oră a Marii Britanii.

299
00:18:45,280 --> 00:18:49,000
La 10 mai 1940,
Churchill a devenit prim-ministru.

300
00:18:50,560 --> 00:18:52,040
Doar ore mai târziu,

301
00:18:52,120 --> 00:18:55,680
nemţii au lansat
o ofensivă masivă împotriva Franței.

302
00:19:00,720 --> 00:19:04,280
Atat cu francezi cat si cu britanici
armate într-o situație disperată,

303
00:19:04,360 --> 00:19:07,920
Churchill și-a lansat W Bombs
în Operațiunea Royal Marine.

304
00:19:09,320 --> 00:19:11,600
Și implică
doar împingând minele

305
00:19:11,680 --> 00:19:13,960
în josul râului din zonele Franței,

306
00:19:14,040 --> 00:19:16,240
și provoacă un efect destul de mare.

307
00:19:17,600 --> 00:19:21,360
Bombe de 1.700 W au plutit pe Rin

308
00:19:21,440 --> 00:19:24,680
și a provocat pagube masive
la transport maritim și poduri.

309
00:19:28,480 --> 00:19:31,160
Arma lui Jefferis și Macrae
a fost justificat,

310
00:19:32,880 --> 00:19:36,280
dar nu se putea opri
prăbușirea Aliaților.

311
00:19:36,360 --> 00:19:40,760
Se pierde, într-adevăr, în zgomot
a înfrângerii armatei franceze,

312
00:19:40,840 --> 00:19:43,880
retragerea armatei britanice
și evacuarea din Dunkerque,

313
00:19:43,960 --> 00:19:46,640
unde lasă cantități masive
de armele lor grele

314
00:19:46,720 --> 00:19:48,080
si kit pe plaja.

315
00:19:48,160 --> 00:19:50,120
Și în esență,
Churchill spune mai târziu

316
00:19:50,200 --> 00:19:53,360
că deşi Operaţiunea Royal Marine
a fost de fapt un succes,

317
00:19:53,440 --> 00:19:55,480
s-a pierdut în potopul înfrângerii.

318
00:19:57,360 --> 00:20:01,960
Cu armata aproape fără apărare
și o invazie germană iminentă,

319
00:20:02,040 --> 00:20:05,240
Churchill s-ar uita
la magazinul de jucării pentru mântuire.

320
00:20:07,520 --> 00:20:09,520
.

321
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
.

322
00:20:21,000 --> 00:20:24,840
La mijlocul anului 1940,
Germania măturase Europa.

323
00:20:26,960 --> 00:20:30,320
Până în iunie,
Și Franța fusese cucerită,

324
00:20:30,400 --> 00:20:33,040
iar Hitler avea Marea Britanie
ferm în vizorul lui.

325
00:20:35,440 --> 00:20:38,520
Franța fusese rapid zdrobită
de tancurile Germaniei.

326
00:20:41,040 --> 00:20:43,360
Dacă au ajuns pe țărmurile britanice,

327
00:20:43,440 --> 00:20:46,480
Churchill ar avea nevoie de o nouă armă
pentru a-i învinge.

328
00:20:49,400 --> 00:20:53,400
Ceea ce are nevoie Marea Britanie este un low-tech,
armă ieftină

329
00:20:53,480 --> 00:20:56,640
pe care oricine îl poate folosi,
de la Garda Internă
către armata națiunii,

330
00:20:56,720 --> 00:21:00,240
care poate fi folosit împotriva tancurilor
rapid si eficient.

331
00:21:04,160 --> 00:21:05,640
Macrae și Jefferis

332
00:21:05,720 --> 00:21:09,680
jucat cu noţiunea de lipire
o bombă pentru blindajul unui tanc.

333
00:21:09,760 --> 00:21:12,640
Aruncă explozivul în rezervor.

334
00:21:12,720 --> 00:21:15,400
Cumva vom reuși
lipiți de farfurie

335
00:21:15,480 --> 00:21:20,440
suficient de mult pentru ca acesta să explodeze
si sper sa fac ceva daune.

336
00:21:22,040 --> 00:21:24,680
O versiune timpurie
a folosit camere de biciclete

337
00:21:24,760 --> 00:21:27,280
plin de exploziv
și acoperit cu lipici.

338
00:21:31,280 --> 00:21:34,320
Erau complet de necontrolat
și un eșec total.

339
00:21:39,600 --> 00:21:41,520
Macrae s-a întors
la planșa de desen.

340
00:21:45,200 --> 00:21:47,360
Au încercat diverse forme bizare

341
00:21:47,440 --> 00:21:50,040
cu suprafete plane
pentru a oferi contact,

342
00:21:50,120 --> 00:21:52,560
dar erau imposibile
a arunca corect.

343
00:21:57,080 --> 00:21:59,800
Forma ideală părea a fi o minge,

344
00:22:00,880 --> 00:22:04,360
dar dacă era acoperit cu lipici,
s-ar lipi de aruncător.

345
00:22:09,960 --> 00:22:12,040
Așa că Macrae a adăugat un mâner.

346
00:22:16,920 --> 00:22:18,520
Dar apoi a avut nevoie de mingea

347
00:22:18,600 --> 00:22:21,680
pentru a elibera cumva explozivul
la impact.

348
00:22:21,760 --> 00:22:23,600
Într-o lovitură de geniu,

349
00:22:23,680 --> 00:22:26,720
Macrae a venit cu
ideea unei mingi de sticlă.

350
00:22:30,920 --> 00:22:34,760
De dragul siguranței, a folosit
terci umed în loc de exploziv.

351
00:22:38,400 --> 00:22:39,760
(SHATTERS)

352
00:22:39,840 --> 00:22:43,600
S-a spart perfect,
dar terciul mergea peste tot,

353
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
limitarea efectului exploziv.

354
00:22:46,560 --> 00:22:50,720
Ca întotdeauna, a venit cu un simplu
dar soluție ingenioasă.

355
00:22:52,000 --> 00:22:56,600
Tragând un ciorap acoperit cu lipici
deasupra bilei de sticlă,

356
00:22:56,680 --> 00:22:58,160
tot s-ar sparge...

357
00:23:00,480 --> 00:23:04,360
..dar s-ar lipi și de o suprafață
și reține explozivul.

358
00:23:06,440 --> 00:23:08,960
Ce avem aici
este o bombă lipicioasă instrucțională.

359
00:23:09,040 --> 00:23:11,880
Pentru că este atât de lipicios,
ai nevoie de un fel de acoperire pentru asta,

360
00:23:11,960 --> 00:23:13,760
deci ai
această carcasă exterioară din metal,

361
00:23:13,840 --> 00:23:16,960
care apoi iese
și eliberează însăși bomba lipicioasă.

362
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
În centru aici, ai face-o
au avut aproximativ o liră și jumătate

363
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
de explozivi nitroglicerinici.

364
00:23:21,920 --> 00:23:25,200
Există un lucru de reținut
dacă ai de gând să faci asta cu adevărat,

365
00:23:25,280 --> 00:23:26,720
și asta este mânerul

366
00:23:26,800 --> 00:23:29,000
arată drumul înapoi
probabil ai aruncat-o.

367
00:23:29,080 --> 00:23:30,560
Deci trebuie să fii foarte atent,

368
00:23:30,640 --> 00:23:33,640
pentru că atunci când acel dispozitiv se oprește,
precum și cu pumnii în acest fel,

369
00:23:33,720 --> 00:23:38,240
evident că trimite
lucrurile merg... forțat să meargă pe aici,
iar mânerul poate ieși împușcator

370
00:23:38,320 --> 00:23:40,680
la aproximativ o treime din viteza
a exploziei reale,

371
00:23:40,760 --> 00:23:43,960
și, evident, nu vrei să fii
la capătul receptor al acesteia.

372
00:23:45,880 --> 00:23:48,760
În doar câteva săptămâni, dispozitivul
trecuse de la tabla de desen

373
00:23:48,840 --> 00:23:50,440
la poligon de tragere.

374
00:23:52,480 --> 00:23:53,840
Arma asemănătoare mărului

375
00:23:53,920 --> 00:23:57,520
a fost testat în secret absolut
în cursul anului 1940,

376
00:23:57,600 --> 00:23:59,880
cu prim-ministrul privind.

377
00:24:08,200 --> 00:24:10,840
Noua grenadă
a fost un succes răsunător,

378
00:24:10,920 --> 00:24:12,880
iar Churchill era încântat.

379
00:24:15,680 --> 00:24:18,600
Designul împlinit
cerința lui pentru un simplu,

380
00:24:18,680 --> 00:24:21,080
armă ieftină și portabilă

381
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
care ar putea lupta
invadând tancurile germane.

382
00:24:24,880 --> 00:24:27,400
Dar instituția nu a aprobat.

383
00:24:28,440 --> 00:24:30,600
Vă puteți imagina asta
asta a fost extraordinar.

384
00:24:30,680 --> 00:24:33,600
Adică, aruncarea unei grenade
a fost un lucru, știi, care...

385
00:24:33,680 --> 00:24:35,880
Grenade fuseseră
în existență de mult timp,

386
00:24:35,960 --> 00:24:40,920
ci să pună o bucată de exploziv
în interiorul unui recipient de sticlă,

387
00:24:41,000 --> 00:24:42,560
care era un pahar subțire,

388
00:24:42,640 --> 00:24:45,920
era suficient de subțire pentru a sparge
când a lovit ținta,

389
00:24:46,000 --> 00:24:48,680
nu era conform
la reglementare deloc.

390
00:24:50,440 --> 00:24:53,360
A fost un coșmar pentru sănătate și siguranță.

391
00:24:53,440 --> 00:24:57,080
Pe tot parcursul anului, permisiunea a fost
refuzat în mod repetat pentru producție.

392
00:25:00,000 --> 00:25:02,520
Când Churchill a devenit conștient
a intarzierilor,

393
00:25:02,600 --> 00:25:04,480
el personal a intervenit.

394
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Nota lui pe un rând scria:

395
00:25:06,520 --> 00:25:09,520
„Sticky Bomb, fă un milion.

396
00:25:09,600 --> 00:25:11,240
WSC."

397
00:25:12,560 --> 00:25:15,680
Magazinul de jucării a continuat
pentru a produce 2,5 milioane,

398
00:25:15,760 --> 00:25:18,120
cu arma folosită în acţiune
pe câmpurile de luptă

399
00:25:18,200 --> 00:25:20,880
din Africa de Nord
spre Papua Noua Guinee.

400
00:25:22,960 --> 00:25:24,400
Dar abordarea sa liberă

401
00:25:24,480 --> 00:25:27,760
pune guvernul traditional
departamentelor de arme de rușine.

402
00:25:28,960 --> 00:25:31,280
S-ar putea întoarce
ceva in cateva zile

403
00:25:31,360 --> 00:25:34,040
și spuneți: „Funcționează asta
sau nu merge?"

404
00:25:34,120 --> 00:25:36,160
Și a doua zi,
l-ar rafina

405
00:25:36,240 --> 00:25:38,640
și schimbați-l și faceți-l să funcționeze.

406
00:25:38,720 --> 00:25:41,400
O unitate mică este mult mai rapidă
pe picioarele ei

407
00:25:41,480 --> 00:25:46,320
decât marele civil
unități care au existat.

408
00:25:46,400 --> 00:25:48,440
Și aceasta
a fost un os de dispută.

409
00:25:49,840 --> 00:25:53,120
Cel mai mare dușman al magazinului de jucării
era Ministerul Aprovizionărilor.

410
00:25:53,200 --> 00:25:56,880
Acesta a coordonat aprovizionarea
a tuturor echipamentelor pentru forțele armate,

411
00:25:56,960 --> 00:25:59,440
de la arme la vehicule la alimente.

412
00:26:01,280 --> 00:26:05,080
Ei bine, Ministerul Aprovizionărilor
a fost înființată în 1939

413
00:26:05,160 --> 00:26:07,920
cu perspectivele înfloritoare
de război,

414
00:26:08,000 --> 00:26:12,520
iar scopul ei a fost
să aprovizioneze întreaga armată.

415
00:26:12,600 --> 00:26:14,040
A fost o operațiune masivă.

416
00:26:15,880 --> 00:26:19,280
Macrae și Jefferis
au fost văzute ca tunuri libere

417
00:26:19,360 --> 00:26:22,040
care avea o desconsiderare
pentru lanțul de comandă.

418
00:26:23,360 --> 00:26:24,840
În iulie 1940,

419
00:26:24,920 --> 00:26:27,360
un ofițer superior
numit brigadierul Wyndham

420
00:26:27,440 --> 00:26:31,760
a fost trimis pentru a afla exact
ce se întâmpla în magazinul de jucării.

421
00:26:31,840 --> 00:26:37,240
Departamentul se luptă cu ființa
depășit de Ministerul Aprovizionărilor,

422
00:26:37,320 --> 00:26:40,880
și a existat o constantă
amenințare de achiziție.

423
00:26:40,960 --> 00:26:43,240
Brigadierul Wyndham
urma să le inspecteze

424
00:26:43,320 --> 00:26:46,040
cu scopul de a le prelua.

425
00:26:48,280 --> 00:26:51,160
Macrae a decis să facă
micul lor grup de inventatori

426
00:26:51,240 --> 00:26:53,480
arata ca o operatiune mai mare

427
00:26:53,560 --> 00:26:56,760
pentru că le-ar face să pară
mai oficial în ochii lui Wyndham.

428
00:26:56,840 --> 00:26:58,720
(INDISTINT)

429
00:26:58,800 --> 00:27:02,520
Ce naiba se întâmplă aici?
Cine este la conducere?

430
00:27:02,600 --> 00:27:05,520
În timp ce Macrae conducea brigadierul
din cameră în cameră,

431
00:27:07,200 --> 00:27:10,400
muncitorii au luat un alt drum
la următoarea locație...

432
00:27:12,000 --> 00:27:14,040
Domnule, domnule, permiteți-mi să...

433
00:27:14,120 --> 00:27:16,440
..schimbând rapid salopeta.

434
00:27:16,520 --> 00:27:17,960
Când a intrat brigadierul,

435
00:27:18,040 --> 00:27:20,040
s-au prefăcut că sunt
tehnicieni diferiti

436
00:27:20,120 --> 00:27:22,040
făcând o cu totul altă treabă.

437
00:27:27,240 --> 00:27:30,080
Acest truc uimitor
a lucrat efectiv.

438
00:27:30,160 --> 00:27:31,920
Brigadierul a acceptat fără tragere de inimă

439
00:27:32,000 --> 00:27:34,880
că Magazinul de jucării
era prea mare pentru a se închide.

440
00:27:38,960 --> 00:27:41,680
După ce a evitat eliminarea
de pielea dinților săi,

441
00:27:41,760 --> 00:27:44,040
singura cale era până la unitate.

442
00:27:47,960 --> 00:27:49,080
În mai 1940,

443
00:27:49,160 --> 00:27:51,880
crease Churchill
un nou Minister al Apărării

444
00:27:51,960 --> 00:27:54,560
pentru a coordona efortul de război,
pe care el a condus.

445
00:27:55,400 --> 00:27:56,840
Așa că a putut să decrete

446
00:27:56,920 --> 00:28:00,040
că este primul și singurul
departament producție de armament

447
00:28:00,120 --> 00:28:04,720
ar fi magazinul de jucării, cu nume de cod MD1,

448
00:28:04,800 --> 00:28:06,960
și ar fi
doar răspuns lui Churchill.

449
00:28:09,040 --> 00:28:13,520
Întotdeauna căutase
putina forta de munca

450
00:28:13,600 --> 00:28:15,640
direct sub controlul lui.

451
00:28:15,720 --> 00:28:17,600
Dacă ar fi avut o idee genială,

452
00:28:17,680 --> 00:28:22,400
l-ar putea transmite acestei mici unități
și obțineți-l dezvoltat și rafinat

453
00:28:22,480 --> 00:28:25,480
fără a fi nevoie să plece
prin acest lung proces.

454
00:28:25,560 --> 00:28:28,160
Cu o continuă creștere
portofoliul de arme,

455
00:28:28,240 --> 00:28:31,000
Jucăriile avea nevoie
o instalație special construită.

456
00:28:32,360 --> 00:28:35,360
Macrae a conceput o mișcare
la o casă de țară din Whitchurch,

457
00:28:35,440 --> 00:28:37,440
50 de mile de Londra.

458
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
Până la sfârșitul anului 1940,

459
00:28:41,400 --> 00:28:44,720
Whitchurch era pe deplin operațional,
cu birouri de desen,

460
00:28:44,800 --> 00:28:47,320
ateliere, intervale de testare...

461
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
..si, bineinteles, propriul bar.

462
00:28:54,400 --> 00:28:57,400
În sfârșit, magazinul de jucării
a fost un design complet autonom,

463
00:28:57,480 --> 00:28:59,480
instalație de producție și testare.

464
00:29:09,880 --> 00:29:13,120
S-a extins rapid
în felul său unic.

465
00:29:15,800 --> 00:29:17,240
Lipsa de tehnicieni,

466
00:29:17,320 --> 00:29:21,400
frizerul la fața locului a fost instruit
pentru a fabrica explozivi.

467
00:29:26,520 --> 00:29:30,960
O forță de muncă a fost rapid reunită
pentru a produce modelele magazinului de jucării.

468
00:29:31,840 --> 00:29:37,640
Au primit un număr de fete tinere
din Țara Galilor până să conducă fabricile.

469
00:29:38,880 --> 00:29:41,920
Fetele nu erau foarte fericite
pentru început, nu cred,

470
00:29:42,000 --> 00:29:45,440
dar în curând a apărut o minunată
atmosfera dezvoltată în loc.

471
00:29:45,520 --> 00:29:47,240
Toți lucrau împreună.

472
00:29:48,760 --> 00:29:53,280
Până în 1941, Magazinul de jucării
extins la 250 de persoane,

473
00:29:53,360 --> 00:29:54,920
legat de o rețea de furnizori

474
00:29:55,000 --> 00:29:57,400
și producătorii
din Scoția până la Londra.

475
00:30:00,280 --> 00:30:03,520
A fost în centrul neortodocșilor
Proiectarea armelor britanice,

476
00:30:03,600 --> 00:30:07,920
și a produs totul din ascuns
capcane pentru armele antitanc.

477
00:30:11,800 --> 00:30:13,200
Până la sfârșitul anului 1940,

478
00:30:13,280 --> 00:30:16,160
bătălia din Marea Britanie este în curs
decis în favoarea Marii Britanii.

479
00:30:21,480 --> 00:30:24,440
Dar Germania este încă la conducere
a întregii Europe de Vest.

480
00:30:25,240 --> 00:30:29,440
Era timpul pentru magazinul de jucării
să ducă războiul la inamic.

481
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
.

482
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
.

483
00:30:42,800 --> 00:30:44,280
Până în 1942,

484
00:30:44,360 --> 00:30:47,640
amenințarea unei invazii
al Marii Britanii se retrăsese.

485
00:30:47,720 --> 00:30:50,200
Dar Germania era departe de a fi învinsă.

486
00:30:52,880 --> 00:30:54,680
Echipele aliate de operațiuni speciale

487
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
încă cerceta punctele slabe
în Europa ocupată de naziști.

488
00:30:57,680 --> 00:31:00,040
PATRICK: Dacă vrei să faci
ceva in Europa -

489
00:31:00,120 --> 00:31:03,280
și vorbim despre echipe mici,
război neregulat,

490
00:31:03,360 --> 00:31:05,960
operațiuni speciale,
raiduri de comando și para -

491
00:31:06,040 --> 00:31:08,720
atunci vei avea nevoie
diferite tipuri de arme.

492
00:31:08,800 --> 00:31:13,480
Veți avea nevoie de dispozitive mici
care, atunci când este atașat la explozibili,

493
00:31:13,560 --> 00:31:17,040
va putea, sperăm, să provoace
ravagii asupra infrastructurii germane.

494
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
Cu toate acestea, aceste noi arme mici

495
00:31:22,600 --> 00:31:25,440
a avut o problema cu
siguranțe cu întârziere inexacte.

496
00:31:29,000 --> 00:31:33,120
Ian Jones este o fostă armată britanică
și expertul poliției în eliminarea bombelor.

497
00:31:34,760 --> 00:31:37,640
Dacă ești un sabotor și
vrei să faci demolări,

498
00:31:37,720 --> 00:31:41,760
era o nevoie clară de a intra,
pune-ți taxele și fugi,

499
00:31:41,840 --> 00:31:45,520
încât să fii departe de scenă
când dispozitivul explodează efectiv.

500
00:31:45,600 --> 00:31:49,640
La acel moment, siguranța standard
era cunoscut ca un creion de timp.

501
00:31:49,720 --> 00:31:50,960
Dar nu era de încredere.

502
00:31:52,360 --> 00:31:56,600
Problema cu creionul de timp
a fost că întârzierile au variat enorm.

503
00:31:56,680 --> 00:32:00,360
Și MD1 s-a gândit
ar putea îmbunătăți acest lucru.

504
00:32:00,440 --> 00:32:02,880
Jefferis a avut o idee remarcabilă.

505
00:32:02,960 --> 00:32:05,560
JOAN: Tata citise undeva că

506
00:32:05,640 --> 00:32:11,160
plumb sub tensiune s-a strecurat,
extins, sub sarcină foarte lent.

507
00:32:13,360 --> 00:32:16,800
A venit cu conceptul de
o bucată de plumb de formă specială

508
00:32:16,880 --> 00:32:18,560
care era tras de un arc.

509
00:32:21,640 --> 00:32:24,520
Plumbul s-ar întinde încet,
în cele din urmă rupe,

510
00:32:24,600 --> 00:32:27,120
care la rândul său a declanșat un detonator.

511
00:32:29,440 --> 00:32:33,720
Noua siguranță a fost numită „Plum-”,
sau „L-Delay”.

512
00:32:36,360 --> 00:32:39,200
Iată o siguranță L-Delay.

513
00:32:39,280 --> 00:32:42,720
În esență, așa funcționează
ai un mecanism de siguranță aici.

514
00:32:42,800 --> 00:32:44,040
Când o scoți,

515
00:32:44,120 --> 00:32:48,000
în interior este un produs special
fâșie de plumb.

516
00:32:48,080 --> 00:32:49,440
Și fâșia de plumb poate fi,

517
00:32:49,520 --> 00:32:51,400
stii tu,
diferite niveluri de grosime,

518
00:32:51,480 --> 00:32:54,960
și acea grosime, prin urmare,
determină cât timp durează
a trece prin.

519
00:32:55,040 --> 00:32:57,080
Și se lucrează
un mecanism cu arc

520
00:32:57,160 --> 00:33:00,600
și întinde încet avansul
până la punctul de rupere.

521
00:33:00,680 --> 00:33:03,440
Deci, cu cât plumbul este mai gros,
cu atât durează mai mult.

522
00:33:03,520 --> 00:33:05,400
Interesant,
se bazează pe mecanică -

523
00:33:05,480 --> 00:33:07,920
se bazează pe înțelegere
proprietățile plumbului

524
00:33:08,000 --> 00:33:10,600
la anumite temperaturi.
Nu există electronice aici.

525
00:33:10,680 --> 00:33:12,280
Deci un dispozitiv inovator.

526
00:33:14,280 --> 00:33:17,760
A devenit imediat
o siguranță de sincronizare militară standard.

527
00:33:17,840 --> 00:33:21,280
Au fost produse cinci milioane
de Jucărie în timpul războiului.

528
00:33:22,760 --> 00:33:26,960
Era diferit de orice avea
a dispărut înainte - este complet nou.

529
00:33:27,040 --> 00:33:28,680
Era ieftin, era previzibil,

530
00:33:28,760 --> 00:33:31,280
care este succesul
de orice invenție, nu-i așa?

531
00:33:32,920 --> 00:33:34,920
Până în toamna anului 1942,

532
00:33:35,000 --> 00:33:37,760
Aliaţii au fost în sfârşit
trecerea la ofensivă.

533
00:33:40,600 --> 00:33:41,880
În Africa de Nord,

534
00:33:41,960 --> 00:33:46,200
Armata a 8-a britanică a lovit
o lovitură decisivă la El Alamein.

535
00:33:46,280 --> 00:33:47,520
Victoria de la El Alamein

536
00:33:47,600 --> 00:33:50,560
este primul major
victoria britanică a războiului.

537
00:33:50,640 --> 00:33:55,840
Și, în mod crucial, le oferă Aliaților
șansa de a merge în Italia

538
00:33:55,920 --> 00:33:59,160
şi duce lupta germanilor
și continentul european.

539
00:34:00,760 --> 00:34:03,720
Dar războiul din deșert se dezvăluise
că armele de infanterie britanică

540
00:34:03,800 --> 00:34:07,320
s-a comportat prost împotriva tancurilor germane
într-o bătălie majoră.

541
00:34:09,280 --> 00:34:11,240
Bomba lipicioasă a magazinului de jucării

542
00:34:11,320 --> 00:34:14,680
fusese proiectat
pentru o ultimă apărare a Marii Britanii.

543
00:34:14,760 --> 00:34:17,560
Dar armata avea nevoie
ceva cu un pumn mai mare.

544
00:34:19,360 --> 00:34:22,840
De ce au nevoie
și ceea ce este identificat
este un fel de încărcătură explozivă,

545
00:34:22,920 --> 00:34:25,520
care le oferă o șansă
de a angaja un tanc german.

546
00:34:27,040 --> 00:34:30,360
Britanicii aveau nevoie de ai lor
armă antitanc portabilă,

547
00:34:30,440 --> 00:34:31,840
și aveau nevoie rapid de el.

548
00:34:34,840 --> 00:34:37,480
Magazinul de jucării fusese
experimentarea cu mortare

549
00:34:37,560 --> 00:34:40,080
încă de la începutul războiului.

550
00:34:40,160 --> 00:34:43,040
Deci, un mortar este practic
o armă de infanterie de sprijin apropiat.

551
00:34:43,120 --> 00:34:46,800
Arunci o bombă într-un tub,
lovește mecanismul de tragere,

552
00:34:46,880 --> 00:34:49,760
trage din tub,
și coboară și explodează.

553
00:34:51,280 --> 00:34:53,560
Dar nu a fost deosebit de precis.

554
00:34:56,160 --> 00:34:58,000
Jefferis a crezut că ar putea face mai bine.

555
00:35:00,760 --> 00:35:02,880
A descoperit rămășițele
a unui tip de mortar

556
00:35:02,960 --> 00:35:04,360
că, în loc de tub,

557
00:35:04,440 --> 00:35:07,840
a folosit o tijă cu arc
cunoscut sub numele de robinet.

558
00:35:11,600 --> 00:35:13,800
Proiectilul său
montat peste robinet,

559
00:35:13,880 --> 00:35:15,680
care era împins de un arc.

560
00:35:16,680 --> 00:35:20,440
A declanșat o mică încărcare care
a propulsat proiectilul înainte.

561
00:35:22,360 --> 00:35:26,920
Deci asta înseamnă că poți pune
un proiectil cu diametru destul de mare,

562
00:35:27,000 --> 00:35:29,560
știi, fie că sunt trei inci
sau șase inci,

563
00:35:29,640 --> 00:35:32,240
em, pe robinet,

564
00:35:32,320 --> 00:35:36,160
și în loc să fie nevoit să-l închidă
într-un butoi cu diametrul de șase inci,

565
00:35:36,240 --> 00:35:40,000
il poti reduce
la un dispozitiv de bază destul de ușor.

566
00:35:41,880 --> 00:35:44,360
hotărî Jefferis
să întoarcă mortarul cu robinet

567
00:35:44,440 --> 00:35:46,960
într-un sistem de umăr.

568
00:35:47,040 --> 00:35:50,320
Ceea ce însemna că era ceva
pe care le-ai putea purta în jur

569
00:35:50,400 --> 00:35:53,440
și poți folosi în orice poziție,
întins sau în picioare,

570
00:35:53,520 --> 00:35:56,920
sau chiar din șold,
în unele ocazii.

571
00:36:02,880 --> 00:36:05,480
Primul test a arătat
că izvorul robinetului

572
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
a avut un recul atotputernic.

573
00:36:08,080 --> 00:36:09,280
(GRUNTS)

574
00:36:14,720 --> 00:36:16,320
Prin reglarea arcului,

575
00:36:16,400 --> 00:36:20,280
a dezvoltat echilibrul ideal
între recul și forță.

576
00:36:26,720 --> 00:36:28,520
Dar mai era o problemă.

577
00:36:28,600 --> 00:36:32,400
Bomba trebuia să poată
pentru a străpunge armura groasă a tancului.

578
00:36:34,960 --> 00:36:37,000
Din nou, geniul a lovit.

579
00:36:37,080 --> 00:36:41,000
Jefferis a folosit un concept
cunoscută sub denumirea de sarcină formată.

580
00:36:42,680 --> 00:36:44,760
Un proiectil cu sarcină în formă

581
00:36:44,840 --> 00:36:48,240
conţine exploziv
strâns în spatele unui con de cupru.

582
00:36:50,920 --> 00:36:52,760
Când proiectilul își lovește ținta,

583
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
explozivul detonează
și topește conul.

584
00:36:57,840 --> 00:37:01,320
Detonația împinge topitul
înainte de metal cu o asemenea forță

585
00:37:01,400 --> 00:37:03,960
că poate trece prin pumni
armură metalică groasă.

586
00:37:07,200 --> 00:37:10,480
Pe poligonul de tragere,
Jefferis a încărcat o încărcătură în formă

587
00:37:10,560 --> 00:37:13,280
în desăvârşitul lui
sistem de lansare pe umăr

588
00:37:13,360 --> 00:37:15,640
și a tras într-o țintă blindată.

589
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
Rezultatul a fost
un succes remarcabil.

590
00:37:25,360 --> 00:37:28,040
Sarcina modelată a pătruns
cea mai grea armură

591
00:37:28,120 --> 00:37:30,120
folosit pe tancurile germane.

592
00:37:33,720 --> 00:37:35,680
A oferit brusc

593
00:37:35,760 --> 00:37:39,760
omul din prima luptă,
infanteristul,

594
00:37:39,840 --> 00:37:42,960
cu un mijloc de combatere a unui tanc.

595
00:37:44,160 --> 00:37:48,240
Dintr-o dată, nu a fost nevoit să fugă.
Putea să stea și să lupte.

596
00:37:48,320 --> 00:37:51,600
Arma a fost numită
Antitanc de infanterie cu proiectile,

597
00:37:51,680 --> 00:37:53,280
sau PIAT, pe scurt.

598
00:37:54,440 --> 00:37:57,560
Inițial a fost numit
Jefferis Shoulder Gun, dar

599
00:37:57,640 --> 00:38:00,880
nu le plăceau numele oamenilor
asa ca l-au schimbat in PIAT.

600
00:38:01,960 --> 00:38:03,640
A fost o descoperire masivă.

601
00:38:03,720 --> 00:38:05,720
Avantajele de
PIAT-urile sunt triple.

602
00:38:05,800 --> 00:38:08,280
În primul rând, este fără fum,
deci poate fi folosit

603
00:38:08,360 --> 00:38:12,200
în situaţii relativ periculoase
și să nu dea
poziţia de trăgător.

604
00:38:12,280 --> 00:38:14,600
În al doilea rând, este portabil,
si in al treilea rand,

605
00:38:14,680 --> 00:38:18,120
sarcina modelată o dă
un pic mai pumn decât te-ai aștepta

606
00:38:18,200 --> 00:38:20,920
din dimensiunea acelei arme.

607
00:38:21,000 --> 00:38:25,960
PIAT a fost folosit pentru prima dată în luptă în
invazia Aliaților din 1943 a Siciliei.

608
00:38:28,160 --> 00:38:31,800
Mai multe Cruci Victoria
au fost câștigate de echipele PIAT,

609
00:38:31,880 --> 00:38:36,400
iar armata canadiană l-a clasat ca
cea mai eficientă armă de infanterie.

610
00:38:41,040 --> 00:38:44,280
Până în 1944, naziștii erau în retragere

611
00:38:44,400 --> 00:38:46,640
iar Aliaţii aveau
victorie în vizorul lor.

612
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
Invazia Europei era iminentă,

613
00:38:50,640 --> 00:38:55,000
iar invenţiile Jucăriilor ar fi
în centrul eliberării Franţei.

614
00:38:56,240 --> 00:38:57,840
Important, cred,

615
00:38:57,920 --> 00:39:01,560
cu siguranță pentru rezistența franceză
în 1944, a fost sprijinul lor pentru Ziua Z,

616
00:39:01,640 --> 00:39:04,200
și înainte de Ziua Z,
au fost aprovizionate cu

617
00:39:04,280 --> 00:39:07,320
o mulțime de explozibili și întârzieri L,
care au fost produse de MD1.

618
00:39:08,920 --> 00:39:10,840
Pentru a sprijini debarcarile aliate,

619
00:39:10,920 --> 00:39:15,120
Rezistența a fost însărcinată
cu distrugerea logisticii germane.

620
00:39:15,200 --> 00:39:18,080
Și în noaptea de Ziua Z,
au perturbat căile ferate franceze.

621
00:39:18,160 --> 00:39:20,960
Se presupune că au rupt liniile
în 1.000 de locuri.

622
00:39:21,040 --> 00:39:24,560
Și până la 3.000 de linii
au fost tăiate în următoarele 3 săptămâni.

623
00:39:24,640 --> 00:39:26,600
(EXPLOZIE)

624
00:39:26,680 --> 00:39:29,240
Deci a fost un efect uriaș
în prevenirea germanilor

625
00:39:29,320 --> 00:39:32,560
obținerea diviziunilor lor de aplicare
de fapt în zona de luptă.

626
00:39:34,200 --> 00:39:36,800
Declanșatoare explozive
cunoscut sub numele de comutatoare,

627
00:39:36,880 --> 00:39:40,280
proiectat de Toyshop,
a ajutat să-i alunge pe naziști.

628
00:39:41,480 --> 00:39:45,320
Cu siguranță erau obișnuiți
tăiați căile ferate și să atace căile ferate.

629
00:39:45,400 --> 00:39:49,520
Unele dintre comutatoarele de capcană
au fost obișnuiți și să deraieze trenurile.

630
00:39:49,600 --> 00:39:51,200
Dacă doriți să tăiați o linie de cale ferată,

631
00:39:51,280 --> 00:39:53,080
poti sa o faci
cu un pic de exploziv.

632
00:39:53,160 --> 00:39:55,240
Dacă vrei neapărat
face multe pagube,

633
00:39:55,320 --> 00:39:57,880
atunci vrei să faci asta
pe măsură ce trenul trece peste el,

634
00:39:57,960 --> 00:40:01,800
si in acest caz,
ai nevoie de un presostat,
pe care MD1 l-a dezvoltat.

635
00:40:09,000 --> 00:40:11,280
Odată cu succesul invaziei,

636
00:40:11,360 --> 00:40:13,600
sfarsitul razboiului
era la orizont.

637
00:40:14,920 --> 00:40:17,480
Viitorul magazinului de jucării părea sigur.

638
00:40:17,560 --> 00:40:20,760
Minele lor, bombele
și arme antitanc

639
00:40:20,840 --> 00:40:24,960
fusese folosit în zeci de special
operațiuni și nenumărate bătălii.

640
00:40:28,720 --> 00:40:32,160
Dar de fapt,
căderea ei se pregătea.

641
00:40:33,200 --> 00:40:35,680
Încrederea magazinului de jucării
cu sprijinul lui Churchill

642
00:40:35,760 --> 00:40:37,560
a fost chiar bun
pentru asta în trecut.

643
00:40:37,640 --> 00:40:41,040
Îi este permis să ocolească
birocrația și obțineți noi arme

644
00:40:41,120 --> 00:40:44,440
în producţie şi spre
trupele cât mai repede posibil.

645
00:40:44,520 --> 00:40:46,240
Cu toate acestea, patronajul lui Churchill

646
00:40:46,320 --> 00:40:48,600
a fost, de asemenea, un pic de
o sabie cu două tăișuri.

647
00:40:48,680 --> 00:40:52,440
A făcut Jucăriile să enerveze oamenii
în birocrația militară mai largă,

648
00:40:52,520 --> 00:40:55,280
și sunt deosebit de dependenți
pe sprijinul lui

649
00:40:55,360 --> 00:40:56,800
pentru existența lor continuă.

650
00:40:58,400 --> 00:41:02,440
La scurt timp după capitularea nazistă
la 8 mai 1945,

651
00:41:02,520 --> 00:41:05,520
Churchill a pierdut
alegerile generale britanice.

652
00:41:05,600 --> 00:41:07,520
Și asta este catastrofal
pentru magazinul de jucării.

653
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
Deodată, și-au pierdut patronul.

654
00:41:11,000 --> 00:41:13,880
Și odată ce Japonia s-a predat
pe 15 august,

655
00:41:13,960 --> 00:41:17,600
producția militară în Marea Britanie
s-a oprit instantaneu.

656
00:41:22,520 --> 00:41:24,600
Războiul se terminase,

657
00:41:24,680 --> 00:41:28,080
și odată cu ea a mers și magazinul de jucării
principalul motiv de a exista.

658
00:41:30,760 --> 00:41:35,080
Cu Churchill plecat,
Magazinul de jucării este în linia de tragere.

659
00:41:35,160 --> 00:41:38,160
Birocrația militară care
a trebuit să suporte toate astea -

660
00:41:38,240 --> 00:41:40,960
ceea ce ar fi văzut
ca o prostie nebună -

661
00:41:41,040 --> 00:41:44,160
acum se poate muta
și demontează magazinul de jucării.

662
00:41:46,880 --> 00:41:49,440
La 1 noiembrie 1945,

663
00:41:49,520 --> 00:41:52,960
Ministerul Aprovizionărilor
a preluat oficial unitatea,

664
00:41:53,040 --> 00:41:54,920
și a început să concedieze personalul.

665
00:41:57,920 --> 00:42:00,040
Millis Jefferis
a ramas in armata...

666
00:42:01,920 --> 00:42:05,400
..în cele din urmă rulează un top-secret
scoala de inginerie militara.

667
00:42:07,680 --> 00:42:10,440
Stuart Macrae
revenit la viața civilă,

668
00:42:10,520 --> 00:42:12,440
unde lucra
în industria energetică.

669
00:42:13,560 --> 00:42:18,320
Cred că Macrae a fost distrus de asta.
Se luptase să păstreze asta intactă,

670
00:42:18,400 --> 00:42:20,920
avea un sediu minunat,

671
00:42:21,000 --> 00:42:23,160
și deodată a fost
lovit de sub el.

672
00:42:28,240 --> 00:42:32,120
Dar și mai rău,
Magazinul de jucării a fost șters sistematic

673
00:42:32,200 --> 00:42:34,640
din istoriile oficiale
a războiului

674
00:42:34,720 --> 00:42:38,560
de o birocraţie geloasă pe
tratamentul său special de către Churchill,

675
00:42:38,640 --> 00:42:40,400
și a succesului său.

676
00:42:41,600 --> 00:42:46,560
Chiar și ideea de a crea un muzeu
căci munca Magazinului de jucării este refuzată.

677
00:42:46,640 --> 00:42:48,560
Ei nu vor
orice are de-a face cu asta.

678
00:42:50,600 --> 00:42:53,720
plecarea lui Churchill
a dat jos cortina

679
00:42:53,800 --> 00:42:56,240
pe o parte ascunsă a
istoria militară britanică.

680
00:43:03,280 --> 00:43:05,640
Dar fusese a lui
abordare neortodoxă

681
00:43:05,720 --> 00:43:10,520
care a permis magazinului de jucării
pentru a reuși în timpul scurtei sale vieți.

682
00:43:10,600 --> 00:43:12,520
Magazinul de jucării este foarte mult

683
00:43:12,600 --> 00:43:15,440
o reprezentare
de personalitatea lui Churchill.

684
00:43:17,120 --> 00:43:19,160
Această idee pentru nebun,

685
00:43:19,240 --> 00:43:24,520
încerca-orice,
neconvenționalul,
gânditor ieșit din cutie,

686
00:43:24,600 --> 00:43:26,760
din cauza lui Churchill
gândirea însuși,

687
00:43:27,720 --> 00:43:31,000
a dat o oportunitate
pentru cei liberi cugetatori
să se ridice în vârf.

688
00:43:32,880 --> 00:43:34,880
Și atâta timp cât
ar putea produce mărfurile,

689
00:43:34,960 --> 00:43:37,440
și atâta timp cât a funcționat efectiv
și a fost eficient,

690
00:43:37,520 --> 00:43:39,680
Churchill ar face-o întotdeauna
fii deschis la o idee.

691
00:43:41,320 --> 00:43:43,320
Colecția de genii a lui Churchill,

692
00:43:43,400 --> 00:43:45,600
încălcatori de reguli și inovatori

693
00:43:45,680 --> 00:43:49,080
ajutase la protejare
Marea Britanie în cea mai întunecată oră...

694
00:43:50,680 --> 00:43:53,160
..si mai departe spre victorie.

695
00:43:54,160 --> 00:43:56,160
subtitrat de Deluxe

696
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
andnbsp;